1:22:04
Siento molestarte. ¿Puedo decirte algo?
1:22:12
Cuantos más, mejor.
1:22:14
He estado en contacto
con el consejo de administración.
1:22:17
Queremos decirte que tienes
nuestro apoyo.
1:22:22
Sabes, quería morirme...
1:22:24
cuando todos me llamaban
por mi nombre en el juzgado.
1:22:27
Por supuesto. Es increíble.
1:22:29
Y de repente pensé, "tengo una escopeta."
1:22:34
Del calibre 12, manual.
1:22:36
Nos conocemos desde hace tiempo.
1:22:38
Fuimos juntos a Buckley.
Mi padre conocía a tu padre.
1:22:41
Te hablo como amigo
y en nombre del consejo.
1:22:44
¿Cómo podría meterme
el cañón en la boca?
1:22:47
¿Cómo podría apretar el gatillo?
1:22:49
He leído que un hombre
se quitó el zapato...
1:22:53
y apretó el gatillo con el dedo del pie.
1:22:57
Lo sé que éste no es
un buen momento para ti.
1:23:03
¿Eso es una escopeta?
1:23:07
¿Dónde podría hacerlo?
1:23:09
¿Y quién me encontraría?
1:23:12
Sí, exacto.
1:23:14
¿Has pensado...
1:23:16
en cambiar de casa durante un tiempo?
1:23:21
¿Quieres que me vaya?
1:23:26
Ésta es mi casa.
1:23:29
No tengo otro sitio seguro a donde ir.
Me están amenazando.
1:23:33
Tengo que protegerme.
1:23:37
La gente se está manifestando en la calle.
Negros con balones de baloncesto.
1:23:42
¡Nos estás poniendo en peligro!
1:23:44
No tienes la culpa. Pero es la realidad.
1:23:47
Si tanto miedo tienes, múdate.
1:23:50
Por favor.
1:23:52
Empieza...
1:23:54
por salir de mi casa ahora mismo.
1:23:56
He venido de buena voluntad.
1:23:59
¡Fuera, ahora!