1:21:07
Judy, ¿podríamos...? ¿Qué pasa?
1:21:09
Había programado esta fiesta hace
dos semanas. Estaba escrito en tu agenda.
1:21:16
En estas circunstancias...
1:21:18
Lo sé todo. Lo he visto en la televisión.
1:21:23
Lo siento, Judy. De verdad.
1:21:26
Nos has traicionado. A mí. A Campbell.
Incluso a ti mismo.
1:21:30
Pero gracias a tus escapadas
me han elegido presidenta de beneficencia.
1:21:35
¿Qué puedo decir? La vida continúa.
1:21:37
Trataré de aceptarlo sin lamentarme.
1:21:40
¿Podrás perdonarme?
1:21:46
Creo que podría perdonártelo todo,
menos la televisión.
1:21:52
Te dejo.
1:21:56
Después de la fiesta.
1:21:58
Ahora, si me perdonas, tenemos invitados.
1:22:04
Siento molestarte. ¿Puedo decirte algo?
1:22:12
Cuantos más, mejor.
1:22:14
He estado en contacto
con el consejo de administración.
1:22:17
Queremos decirte que tienes
nuestro apoyo.
1:22:22
Sabes, quería morirme...
1:22:24
cuando todos me llamaban
por mi nombre en el juzgado.
1:22:27
Por supuesto. Es increíble.
1:22:29
Y de repente pensé, "tengo una escopeta."
1:22:34
Del calibre 12, manual.
1:22:36
Nos conocemos desde hace tiempo.
1:22:38
Fuimos juntos a Buckley.
Mi padre conocía a tu padre.
1:22:41
Te hablo como amigo
y en nombre del consejo.
1:22:44
¿Cómo podría meterme
el cañón en la boca?
1:22:47
¿Cómo podría apretar el gatillo?
1:22:49
He leído que un hombre
se quitó el zapato...
1:22:53
y apretó el gatillo con el dedo del pie.
1:22:57
Lo sé que éste no es
un buen momento para ti.