1:46:02
Un faro en esta oscura y vasta tierra
que es este mundo moderno.
1:46:06
Y sin embargo...
1:46:09
¿Sí?
1:46:12
En este caso,
si la verdad no te dará la libertad...
1:46:18
entonces, miente.
1:46:26
¿EI accidente tuvo lugar en la rampa
de la autopista o en la misma avenida?
1:46:33
En la avenida. Justo en la calle.
1:46:37
¿Había una barricada, algún obstáculo
que obligó al coche a pararse?
1:46:45
No, no había nada de eso.
1:46:51
Sólo una última pregunta.
1:46:54
¿Quién conducía el coche cuando
Henry Lamb fue atropellado?
1:47:02
Sherman nunca deja que nadie
conduzca su coche.
1:47:09
Entonces,
¿conducía Sherman McCoy el coche?
1:47:17
Sí.
1:47:22
¡Encerradle! ¡A la cárcel!
1:47:28
Calma, tranquilos. ¡Calma!
1:47:31
Y ahí estaba.
1:47:34
Era el final de Sherman McCoy.
1:47:37
No era lo que yo había esperado.
1:47:39
Todo mi trabajo, mis esfuerzos, para nada.
1:47:44
Mi héroe se había esfumado. Acabado.
1:47:48
Era como si Maria le hubiese pegado
un tiro en la cabeza.
1:47:52
Ella y todos los que estaban en la sala.
1:47:55
Vi una onda de triunfo
que pasaba sobre ellos.
1:47:58
Podía sentirles alzarse como la marea
mientras Sherman se hundía.