:23:02
Il faudrait peut-être avertir la police.
:23:06
Oui. La police.
:23:07
On a failli se faire voler.
:23:11
Il n'est pas impossible que tu...
:23:15
que nous ayons touché un des types.
Il y a eu...
:23:18
ce bruit. Tu as entendu ?
Comme quelqu'un qu'on heurte.
:23:22
Tu l'as vu tomber ?
:23:27
Moi non plus.
:23:29
Alors, si la question se pose :
deux types nous ont barré la route.
:23:33
Ils ont voulu nous voler,
on est partis, et ça s'arrête là.
:23:36
Mais si on appelle la police maintenant...
:23:40
C'est ça ! Et invitons-les
dans notre nid d'amour !
:23:43
Ils vont se frotter les mains !
:23:45
La police, la presse,
et tous les médiarites !
:23:50
Les médiarites !
:23:52
Oui, les journaux,
:23:53
Ia radio, la télévision. Je vois ça d'ici.
:23:57
"M. McCoy, de Park Avenue,
:23:59
"et Mme Ruskin, de la 5e Avenue,
:24:02
"se remettent de leurs aventures
dans le Bronx."
:24:11
Tu expliqueras ça à ta femme !
:24:14
Oui. C'est un argument.
:24:20
Je me sentirais mieux si...
:24:22
Tu n'as pas à te sentir mieux.
:24:25
C'est moi qui étais au volant.
:24:28
Je n'ai renversé personne.
:24:30
Je ne signalerai rien à la police.
:24:34
Et si tu es gentleman...
:24:36
tu approuveras cette décision.
:24:45
On était dans la jungle !
:24:48
On a été attaqués !
:24:50
C'est vrai.
:24:51
- On s'est battus !
- On aurait pu se faire tuer !
:24:54
On s'est battus... j'étais un vrai fauve...
:24:58
Tu as été la reine du volant.