:53:01
on se les cognera !
:53:14
Le voilà.
:53:16
- Bonjour, Tony.
- Non, c'est Eddie.
:53:18
Excusez-moi. Insp. Martin et Goldberg.
:53:20
On enquête sur un accident.
Vous en avez entendu parler ?
:53:27
Oui, à la télévision. Hier soir.
:53:30
Avec ma femme, on s'est dit : Tiens, on a...
:53:33
Ça alors, notre Mercedes
commence par un R...
:53:36
Vous êtes nombreux.
:53:38
Vous montez ?
:53:39
Oui. Oui, oui. Je monte.
:53:42
Vous... voulez-vous...
:53:43
Ça vous dérange ?
:53:49
Juste quelques questions.
:53:51
Vous êtes sorti, ce soir-là ?
:53:53
- Quand ?
- Mardi dernier.
:53:55
Que je réfléchisse...
:53:57
Vous prêtez votre voiture ?
:54:00
Ma femme la prend.
Et les voituriers, au garage.
:54:03
Parking ? Vous laissez les clés
et on vous la gare.
:54:06
On peut aller la voir ?
:54:10
La voiture ? Maintenant ?
:54:11
En sortant, on peut y aller.
:54:13
Ça fait des marques, un choc.
:54:15
S'il n'y a rien, voiture suivante,
et vous avez la paix.
:54:18
Vous voulez la voir ?
:54:20
Je vois... je vois.
:54:22
On n'a rien sur le chauffeur.
On cherche la voiture.
:54:25
Ça ennuie des gens, bien sûr.
:54:27
Pardon du dérangement. C'est la routine.
:54:31
Je comprends. Mais s'il y a une routine...
:54:34
eh bien, je crois que je devrais...
:54:37
suivre la routine appropriée,
:54:39
à un véhicule dans ce cas-là.
:54:41
Vous voyez ?
:54:43
Non, pas du tout.
:54:46
S'il y a une routine
dans ce genre d'enquête
:54:49
dont j'ignore tout,
il doit aussi y avoir une routine
:54:53
pour les gens comme moi.
:54:55
Pour celui qui a une certaine plaque...
:54:57
Il faut que je voie ça.