:54:01
A fiûk a garázsban.
:54:03
A garázsban? Ott hagyja,
és õk viszik a helyére?
:54:06
Megnézhetjük?
:54:09
A kocsit? Most?
:54:11
Mivel épp itt vagyunk.
Van egy-két dolog, amit keresünk.
:54:15
Ha nem találjuk, már itt se vagyunk.
:54:18
Tehát meg akarják nézni?
:54:20
Értem. Értem.
:54:22
Nincs leírásunk a sofõrrõl,
ûgyhogy a kocsit kell jól megnéznünk.
:54:27
Elnézést a kellemetlenségért, de ez a rutin.
:54:31
Értem.
:54:32
De ha ez a rutin,
nekem is a rutint kéne kõvetnem...
:54:37
vagyis azt tennem,
ami illendõ ilyen esetben a tulajdonostól.
:54:41
Értik?
:54:43
Nem, nem tudom kõvetni.
:54:46
Ha van valamiféle rutin
egy ilyen vizsgálat során...
:54:50
biztos van valamiféle rutin
a hozzám hasonlók számára is.
:54:54
Aki egy bizonyos rendszámû kocsi
tulajdonosa.
:54:57
Ezt kéne nekem kõvetnem.
:55:00
A rutint.
:55:03
Csak meg akarjuk nézni a kocsiját.
:55:06
Épp errõl beszéltem. Világos?
:55:09
Nem.
:55:10
Elnézést, Mr. McCoy!
:55:13
Nem akar elmondani valamit?
:55:15
Nem.
:55:18
Miért kérdezi?
:55:19
Mert ha van,
most volna ajánlatos elmondania.
:55:23
Mielõtt tûlbonyolódik az ügy.
:55:26
Csak azt gondolom, hogy biztos legyek...
:55:29
biztonságban, bizonyos, azt hiszem...
:55:35
Jó lenne, ha együttmûkõdne velünk!
:55:40
De ha oka van arra, hogy mégsem,
:55:43
nem kell semmit mondania. Ahhoz joga van.
:55:46
Ha akarja, nem mond nekünk semmit.
:55:49
És beszélhet ügyvéddel is.
:55:52
Aztán meg...
:55:55
ha nincs pénze ügyvédre,
:55:58
az állam ingyen biztosít egyet
az õn számára.