:22:03
Dov'è la rampa?
:22:06
Che ci facciamo qui?
:22:09
Gira a sinistra.
:22:12
A sinistra? Va bene.
:22:47
Sherman, 'fanculo le valigie.
Beviamo qualcosa.
:23:01
Forse dovremmo avvertire la polizia.
:23:05
Sì, la polizia. Siamo stati quasi rapinati.
:23:11
Forse ne hai colpito...
ne abbiamo colpito uno.
:23:18
C'è stato un rumore
come se ne avessimo colpito uno.
:23:21
L'hai forse visto tu?
:23:27
Nemmeno io.
:23:28
Allora, se sarà il caso, diremo
che due tipi ci hanno sbarrato la strada.
:23:33
Hanno tentato di rapinarci
e noi siamo scappati.
:23:36
Ma se chiamiamo la polizia ora...
:23:40
Già, chiamiamoli
e invitiamoli nel nostro nido.
:23:43
Gli piacerebbe trovarci.
:23:45
La polizia, la stampa
e tutti gli altri "mediatori".
:23:50
Mediatori?
:23:52
I giornali, la radio, la televisione.
Già me li vedo.
:23:56
"ll sig. Sherman McCoy di Park Avenue
e la sig.ra Arthur Ruskin di Fifth Avenue...