:23:01
Forse dovremmo avvertire la polizia.
:23:05
Sì, la polizia. Siamo stati quasi rapinati.
:23:11
Forse ne hai colpito...
ne abbiamo colpito uno.
:23:18
C'è stato un rumore
come se ne avessimo colpito uno.
:23:21
L'hai forse visto tu?
:23:27
Nemmeno io.
:23:28
Allora, se sarà il caso, diremo
che due tipi ci hanno sbarrato la strada.
:23:33
Hanno tentato di rapinarci
e noi siamo scappati.
:23:36
Ma se chiamiamo la polizia ora...
:23:40
Già, chiamiamoli
e invitiamoli nel nostro nido.
:23:43
Gli piacerebbe trovarci.
:23:45
La polizia, la stampa
e tutti gli altri "mediatori".
:23:50
Mediatori?
:23:52
I giornali, la radio, la televisione.
Già me li vedo.
:23:56
"ll sig. Sherman McCoy di Park Avenue
e la sig.ra Arthur Ruskin di Fifth Avenue...
:24:02
"si riprendono dopo l'avventura nel Bronx."
:24:11
Spiegalo a tua moglie.
:24:14
Hai ragione.
:24:20
Però mi sentirei meglio se...
:24:22
Non ti devi sentire meglio.
:24:25
Io ero alla guida.
:24:28
Dirò che non ho investito nessuno.
:24:30
Non dirò niente alla polizia.
:24:34
Se fossi un gentiluomo, mi sosterresti.
:24:45
Eravamo nella giungla.
:24:48
-Ci hanno attaccati.
-È vero.
:24:51
-Siamo scappati.
-Potevano ucciderci.
:24:54
Abbiamo combattuto.
:24:56
Mi sento come un animale.
:24:58
Hai tirato la macchina al massimo.