:55:00
La routine.
:55:03
Vogliamo solo dare un'occhiata
alla sua auto.
:55:06
È quello che dico anch'io. Capite?
:55:09
No.
:55:10
Mi scusi, sig. McCoy...
:55:13
Sta cercando di dirci qualcosa?
:55:15
No.
:55:18
Che intende dire?
:55:19
Perché se c'è qualcosa,
questo è il momento per dirlo.
:55:23
Prima che si complichino le cose.
:55:26
Penso solo che per essere certo,
:55:29
per essere sicuro, credo...
:55:35
Se collaborasse, sarebbe fantastico.
:55:40
Se ha una ragione per non collaborare,
:55:43
non è tenuto a dire niente. È un suo diritto.
:55:46
Se vuole può non dire
assolutamente niente.
:55:49
Ha anche diritto a un avvocato.
:55:52
Inoltre,
:55:55
se non può permettersi un avvocato,
:55:58
Io Stato gliene garantisce uno
gratuitamente.
:56:01
Se questo è ciò che vuole.
:56:07
Credo che dovrei...
:56:12
parlare con un avvocato.
:56:15
Gli ho letto i suoi diritti...
:56:17
Si siede sul tavolo...
:56:20
gli occhi diventano due palloni
e comincia a balbettare come uno scemo.
:56:23
Sta nascondendo qualcosa.
:56:26
Sig. Weiss, credo che l'abbiamo trovato.
:56:29
Trovato chi?
:56:31
Sherman McCoy.
:56:33
Credi sia lui?
:56:35
È lui! È un tipo da Park Avenue.
:56:38
Il padre era un dirigente.
Sua moglie è una donna di mondo.
:56:42
Così finirà questa merda
di giustizia dei bianchi?
:56:45
Non abbiamo prove contro di lui.
:56:47
Potremmo interrogarlo
e portarlo alla stampa.
:56:51
E con cosa? L'unico testimone
è in coma e sta per morire.
:56:55
Non gli dia ascolto.
Deve tenere un discorso.
:56:58
Deve dare un messaggio
ai poveri della città.