:54:01
Gli uomini al garage.
:54:03
Lascia l'auto al garage
e loro gliela parcheggiano?
:54:06
Possiamo vederla?
:54:09
L'auto? Adesso?
:54:11
Visto che siamo qui.
Dobbiamo controllare alcune cose.
:54:15
Se non troviamo niente,
ci togliamo di torno.
:54:18
Quindi volete vedere la macchina?
:54:20
Capisco. Capisco.
:54:22
Non abbiamo una descrizione dell'autista,
quindi dobbiamo controllare l'auto.
:54:27
Ci dispiace per il disturbo ma è la routine.
:54:31
Capisco.
:54:32
Ma dal momento che c'è una routine,
allora devo attenermi alla routine...
:54:37
che mi si addice. Che si addice
a una persona nella mia posizione.
:54:41
Capite?
:54:43
No, non proprio.
:54:46
Se in un'indagine come questa
c'è una routine,
:54:50
ci dev'essere una routine
anche per uno come me.
:54:54
Per il proprietario di un'auto con la targa.
:54:57
Devo considerare questo...
:55:00
La routine.
:55:03
Vogliamo solo dare un'occhiata
alla sua auto.
:55:06
È quello che dico anch'io. Capite?
:55:09
No.
:55:10
Mi scusi, sig. McCoy...
:55:13
Sta cercando di dirci qualcosa?
:55:15
No.
:55:18
Che intende dire?
:55:19
Perché se c'è qualcosa,
questo è il momento per dirlo.
:55:23
Prima che si complichino le cose.
:55:26
Penso solo che per essere certo,
:55:29
per essere sicuro, credo...
:55:35
Se collaborasse, sarebbe fantastico.
:55:40
Se ha una ragione per non collaborare,
:55:43
non è tenuto a dire niente. È un suo diritto.
:55:46
Se vuole può non dire
assolutamente niente.
:55:49
Ha anche diritto a un avvocato.
:55:52
Inoltre,
:55:55
se non può permettersi un avvocato,
:55:58
Io Stato gliene garantisce uno
gratuitamente.