1:14:06
Sherman McCoy.
1:14:08
So chi è lei.
1:14:13
-Che ci fa qui fuori?
-Ho bisogno di un taxi.
1:14:17
Eccolo! Quello è McCoy!
1:14:22
Ha bisogno di sparire da qui.
1:14:26
Prendiamo la metropolitana.
1:14:29
Non viaggio mai in metro.
1:14:48
Le devo le mie scuse.
1:14:50
No, è stato di grande aiuto.
1:14:52
-Lei non sa chi sono io.
-Non importa. Grazie.
1:14:57
Dovrei andare.
1:14:59
Dove? È su un treno.
1:15:03
Venga. Sediamoci.
1:15:09
Farò in modo che arrivi a casa.
1:15:23
-Gradisce?
-No, grazie.
1:15:25
Fregatene.
1:15:27
Che vuoi che ti succeda?
1:15:29
Che ti arrestino?
1:15:42
Questo treno va nei pressi di Park Avenue?
1:15:47
Non per i prossimi mille anni.
1:15:51
Mio padre andava in metropolitana
ogni giorno.
1:15:57
Però non abitava nel Bronx.