1:13:17
Ho appena fatto in tempo
a presentarvi Sherman McCoy.
1:13:20
Prima ancora di parlarne,
è già uscito di scena.
1:13:25
Avevo cominciato ad apprezzare
la potenza, la grandiosità,
1:13:28
Ia pura forza liberata dalla mia storia.
1:13:34
Sciacalli.
1:13:36
Come cani...
1:13:38
che sbavano sulla preda.
1:13:40
E io ero uno di loro.
1:13:43
Lasciamo perdere.
Quando è troppo, è troppo.
1:13:46
Con quel poco di dignità rimastami,
decisi di andare a casa.
1:13:56
Scusi, dove posso trovare un taxi?
1:14:06
Sherman McCoy.
1:14:08
So chi è lei.
1:14:13
-Che ci fa qui fuori?
-Ho bisogno di un taxi.
1:14:17
Eccolo! Quello è McCoy!
1:14:22
Ha bisogno di sparire da qui.
1:14:26
Prendiamo la metropolitana.
1:14:29
Non viaggio mai in metro.
1:14:48
Le devo le mie scuse.
1:14:50
No, è stato di grande aiuto.
1:14:52
-Lei non sa chi sono io.
-Non importa. Grazie.
1:14:57
Dovrei andare.
1:14:59
Dove? È su un treno.