1:21:07
Judy, potremmo... Che hai?
1:21:09
Questa cena è stata organizzata tempo fa,
se avessi controllato la tua agenda...
1:21:16
In queste circostanze...
1:21:18
So tutto. L'ho visto alla TV.
1:21:23
Mi dispiace, Judy. Davvero.
1:21:26
Hai tradito me, Campbell
e anche te stesso.
1:21:30
Mi hanno eletta a capo della fondazione
del museo, grazie alle tue scappatelle.
1:21:35
Che posso dire? La vita continua.
1:21:37
Trarrò il meglio da questa situazione.
1:21:40
Potrai perdonarmi?
1:21:46
Perdono qualsiasi cosa,
ma non la televisione.
1:21:52
Ti lascio.
1:21:56
Dopo la cena.
1:21:58
Ora, se vuoi scusarmi, abbiamo ospiti.
1:22:04
Disturbo? È un brutto momento?
1:22:12
Più siamo, meglio è.
1:22:14
Ho parlato
con il consiglio d'amministrazione.
1:22:17
Vogliamo che tu sappia
che siamo dalla tua parte.
1:22:22
Sai, volevo morire...
1:22:24
con tutti che mi chiamavano per nome,
in quella corte.
1:22:27
Certo, è difficile immaginarselo.
1:22:29
Ma poi ho pensato che ho un fucile.
1:22:34
Calibro 12 a pompa.
1:22:36
Ci conosciamo da tanto tempo.
1:22:38
Eravamo alla Buckley insieme.
Mio padre conosceva il tuo.
1:22:41
Parlo da amico
ma anche a nome del consiglio.
1:22:44
Come faccio a mettermi la canna in bocca?
1:22:47
Come faccio a premere il grilletto?
1:22:49
Ho letto di un uomo
che si è tolto le scarpe...
1:22:53
e ha premuto il grilletto con l'alluce.
1:22:57
Non dev'essere
una situazione rosea per te.