1:54:01
Dignità.
1:54:04
E la dignità non è un affare!
1:54:08
Non è una speculazione,
né un contratto o una frode.
1:54:22
La dignità è ciò che vi ha insegnato
la vostra nonna.
1:54:31
Ce l'avete nelle ossa.
1:54:37
E ora andate a casa.
1:54:41
Andate a casa e vivete dignitosamente.
1:54:51
Dignitosamente.
1:55:02
Sig. McCoy, lei è libero di andare.
1:55:09
Non ci posso credere.
1:55:13
Merda!
1:55:21
Così siamo arrivati alla fine della storia.
1:55:24
Fu l'ultima volta che vidi Sherman McCoy.
1:55:27
L'ultima volta che fu visto da chiunque.
1:55:29
Sparì...
1:55:31
in una nuvola di gloria.
Un eroe del nostro tempo.
1:55:35
O almeno ciö che piü si puö avvicinare
a un eroe, di questi tempi.
1:55:50
Ed ecco a voi l'uomo del momento.
1:55:55
Il vincitore del premio Pulitzer,
1:55:57
del National Book Award
e di ogni altro premio.