:25:01
O pior ainda foi passar
para o lado contrário.
:25:05
Foi instintivo.
- E o pneu!
:25:08
Não era enorme?
- Mas o Sherman foi ainda maior.
:25:11
Foste muito bem.
- Não, fomos os dois.
:25:16
Há muito tempo
que não fazemos sexo tão bom.
:25:20
Mesmo assim penso que...
- Não penses, Sherman!
:25:23
Faz antes amor, está bem?
:25:28
Sonnenberg?
:25:33
Mr. Sonnenberg?
:25:36
Onde é que se meteu o Mr. Sonnenberg?
:25:40
Mr. Lockwood, sente-se.
E se o seu advogado aparecer...
:25:44
De dois a seis.
- Como...?
:25:46
Há duas semanas prometeu-me
entre 2 e 6 anos de cadeia.
:25:50
Ou prefiro ser julgado.
- Ninguém quer que isso aconteça.
:25:53
Mas faço-o eu.
- Aproxime-se, Mr. Lockwood.
:25:56
Aproximo-me!
:26:01
Ouve-me bem, meu sacana.
Ainda és novo e és bom rapaz.
:26:05
Tenta entender-me!
:26:06
Todos os anos
temos 7 mil casos destes só no Bronx.
:26:09
Como só há tempo para 650 julgamentos,
o teu não pode ser.
:26:13
Vou a julgamento.
- Vai-te é sentar.
:26:16
E quando o teu advogado chegar,
aceitas o que acordarmos.
:26:19
E hás-de me agradecer
não te ter dado 25 anos à sombra,
:26:23
pena que seria a tua,
se fosses a julgamento. Desaparece!
:26:38
Que é que ele fez?
:26:40
Violou e matou uma velha de 70 anos,
:26:43
e enfiou-a num caixote do lixo.
:26:46
O Bronx é assim mesmo.
- Caso seguinte.
:26:49
O Estado contra Harold Williams,
:26:52
caso nº 294721.
:26:57
Este caso foi encerrado há 3 semanas.