1:27:01
Fillippo, o sacana!
1:27:07
Estás com os copos, Caroline.
1:27:11
O Filippo fugiu com uma tipa
que talvez te interesse.
1:27:18
Isto não é perigoso?
1:27:22
Pelo menos é anti-higiénico.
- E se te calasses?
1:27:26
Não me estás a ouvir.
Ela chama-se Maria Ruskin.
1:27:33
Era ela que subalugava
o meu apartamento.
1:27:39
O apartamento e o Filippo...
1:27:44
Ora acontece que era ela
quem estava com o Sherman McCoy
1:27:49
quando aquela coisa aconteceu.
1:27:55
Estás a brincar.
- Eu nunca brinco.
1:28:00
Ela ia no carro dele.
1:28:04
Como é que sabes isso?
1:28:07
Tinham-me posto o apartamento
sob escuta,
1:28:14
para conseguirem provar
que eu não morava lá.
1:28:19
E não morava mesmo.
1:28:22
Só que agora perdi
o apartamento e o namorado.
1:28:29
E sabes onde eles estão?
1:28:36
Mas gostava muito que tu os encontrasses.
1:28:43
E quando os encontrares, dás-lhes isto?
1:28:49
Diz-lhes que é uma prenda
da tipa que os denunciou.
1:28:55
Obrigado por me receber, Mr. Ruskin.
1:28:58
Não nos conhecemos,
mas sou um grande amigo da sua mulher.