:55:00
Rutinen.
:55:03
Vi vill bara ta en titt på er bil.
:55:06
Det är det jag menar. Förstår ni?
:55:09
Nej...
:55:10
Ursäkta, mr McCoy,-
:55:13
-men har ni nåt ni vill berätta?
:55:15
Nej...
:55:18
Vad menar ni?
:55:19
Om så är fallet bör det ske nu.
:55:23
Innan det blir för invecklat.
:55:26
Nej... Jag tror bara,
att för säkerhets skull...
:55:29
-För att vara på den säkra sidan...
-Se det så här.
:55:35
Om ni vill samarbeta, är det toppen!
:55:40
Annars behöver ni inte säga nånting.
:55:43
Det är er rättighet.
:55:46
Ni behöver inte säga ett ord.
:55:49
Ni har också rätt att anlita advokat.
:55:52
Vad beträffar det...
:55:55
Om ni inte har råd med en advokat-
:55:58
-så kan delstaten
utse en åt er kostnadsfritt.
:56:01
Om ni önskar det.
:56:07
Jag tror att vad jag bör göra är...
:56:12
...att tala med en advokat.
:56:15
Jag nämner hans rättigheter.
:56:17
Och sätter sig på hans skrivbord.
:56:20
Han snackar bort sig helt!
:56:26
Mr Weiss! Jag tror vi har honom.
:56:29
Har vem?
:56:31
Sherman McCoy.
:56:33
Tror ni det är han?!
:56:35
Visst! Park Avenue från topp till tå.
:56:38
Hans far var chef för
Dunning, Sponget och Leach.
:56:45
Vi har noll bevis mot honom.
:56:47
Vi förhör honom och varskor media.
:56:51
Vittnet är medvetslös, antagligen döende.
:56:55
Lyssna inte på det här, Abe.
:56:58
Visa de fattiga att rättvisan är blind.