:54:01
Folk i garaget.
:54:03
Ett parkeringsgarage? Där ni lämnar er bil.
:54:06
Kan vi gå och titta på den?
:54:09
Bilen? Nu?
:54:11
Vi vill kolla vissa saker.
:54:15
Sen är ni av med oss för gott.
:54:18
Så ni vill ta en titt på bilen?
:54:20
Jag förstår.
:54:22
Vi har inget signalement på föraren,
så vi måste hitta bilen.
:54:27
Det är ren rutin.
:54:31
Jag förstår.
:54:32
Om det finns en rutin,
så bör jag följa den rutin-
:54:37
-som är tillämplig på någon
med en bil i en sån situation.
:54:43
Nu är jag inte med.
:54:46
Om det finns en rutin i er utredning-
:54:50
-så måste det finnas en rutin
för en person som jag.
:54:54
För en ägare till en bil...
:54:57
Det är den jag måste beakta.
:55:00
Rutinen.
:55:03
Vi vill bara ta en titt på er bil.
:55:06
Det är det jag menar. Förstår ni?
:55:09
Nej...
:55:10
Ursäkta, mr McCoy,-
:55:13
-men har ni nåt ni vill berätta?
:55:15
Nej...
:55:18
Vad menar ni?
:55:19
Om så är fallet bör det ske nu.
:55:23
Innan det blir för invecklat.
:55:26
Nej... Jag tror bara,
att för säkerhets skull...
:55:29
-För att vara på den säkra sidan...
-Se det så här.
:55:35
Om ni vill samarbeta, är det toppen!
:55:40
Annars behöver ni inte säga nånting.
:55:43
Det är er rättighet.
:55:46
Ni behöver inte säga ett ord.
:55:49
Ni har också rätt att anlita advokat.
:55:52
Vad beträffar det...
:55:55
Om ni inte har råd med en advokat-
:55:58
-så kan delstaten
utse en åt er kostnadsfritt.