1:46:02
En ledstjärna i detta mörka ödeland
som är vårt samhälle.
1:46:06
Och ändå...
1:46:12
Om sanningen inte kan fria dig...
1:46:18
...så ljug!
1:46:26
Inträffade det på uppfarten till motorvägen
eller på själva avenyn?
1:46:33
På avenyn. Mitt på gatan.
1:46:37
Fanns där nån barrikad eller hinder
som tvingade bilen att stanna?
1:46:45
Nej, ingenting av det slaget alls.
1:46:51
En sista fråga.
1:46:54
Vem körde bilen
när Henry Lamb blev påkörd?
1:47:02
Sherman låter aldrig nån annan köra bilen.
1:47:09
Det var alltså Sherman McCoy
som körde bilen?
1:47:17
Ja.
1:47:22
Spärra in honom! Bakom dubbla lås!
1:47:28
Lugna ner er, allesammans!
1:47:31
Och det var det, mina vänner.
1:47:34
Slutet för Sherman McCoy.
1:47:37
Det var inte det slutjag hoppats på.
1:47:39
Allt mittjobb var förgäves.
1:47:44
Min hjälte var borta. Färdig.
1:47:48
Maria kunde lika gärna ha skjutit honom,-
1:47:52
-hon och alla andra i rätten.
1:47:55
De vällde in som ett tidvatten-
1:47:58
-över den drunknande Sherman.