1:47:02
Sherman låter aldrig nån annan köra bilen.
1:47:09
Det var alltså Sherman McCoy
som körde bilen?
1:47:17
Ja.
1:47:22
Spärra in honom! Bakom dubbla lås!
1:47:28
Lugna ner er, allesammans!
1:47:31
Och det var det, mina vänner.
1:47:34
Slutet för Sherman McCoy.
1:47:37
Det var inte det slutjag hoppats på.
1:47:39
Allt mittjobb var förgäves.
1:47:44
Min hjälte var borta. Färdig.
1:47:48
Maria kunde lika gärna ha skjutit honom,-
1:47:52
-hon och alla andra i rätten.
1:47:55
De vällde in som ett tidvatten-
1:47:58
-över den drunknande Sherman.
1:48:03
Världsalltets härskare var såld.
1:48:07
Det var över.
1:48:08
Allt hopp var ute.
1:48:10
Mörkret slöt sig om honom.
1:48:13
Då lajag märke till nåt konstigt.
1:48:18
Sherman log...
1:48:21
Lugn i salen!
1:48:23
Annars får jag utrymma lokalen!
1:48:27
Ordningen måste återställas!
1:48:31
Ordning i salen!
1:48:43
Fortsätt, mrs Ruskin.
1:48:46
Jag ville-
1:48:48
-anmäla det inträffade,
men han ville inte låta mig göra det.
1:48:52
Han sa att eftersom han hade kört,-
1:48:55
-så var det hans avgörande.
1:48:59
Blev ni förvånad över det?