:07:02
Não é isso que conta no fim?
:07:06
Sim, claro. Bom espectáculo,
Tenente. O efeito!
:07:11
E depois...
:07:13
...a cabeça sai sem largar uma
única gota de sangue.
:07:20
Agora, chamo a isso profissionalismo,
Tenente.
:07:25
Então claro, ninguém nota.
Pérolas antes...
:07:34
Oh, uns apupos da plateia, estou a ver...
:07:39
Não faz mal. Eu compreendo.
:07:43
Fui estúpido.
:07:46
Bem, devo animar um pouco as
coisas, Tenente.
:07:52
O mestre está a atirar-me uns
restos da sua mesa.
:07:58
Uma pequena recompensa pelo serviço leal.
:08:03
Algo divertido.
:08:07
Algo aleatório, algo ao meu gosto.
:08:13
Boa noite, lua.
Boa noite, ar.
:08:20
Boa noite, Amy.
:08:23
A rezar o terço.
:08:27
As suas contas do rosário.
:08:49
- Desmaiou.
- De novo?
:08:52
- Ele está a sangrar.
- O homem nesta cela...
:08:55
...sabe os detalhes do assassinato
de uma rapariga que ocorreu há anos.