:49:00
[SNORING]
:49:04
WHAT THE FUCK?
:49:06
WHAT THE FUCK?
:49:15
THIS IS AN EMERGENCY.
:49:16
MOVE!
:49:17
LOOK, I'M NOT
AN ANTI-COP TYPE.
:49:19
YOU NEED HELP
WITH SOME CREEP--
:49:20
SHUT UP!
:49:21
SHUT UP!
:49:22
AAH!
AAH!
:49:23
AAH!
AAH!
:49:52
Tess: OH! AAH!
:49:53
Tess: OH! AAH!
:50:07
[ENGINE RATTLING]
:50:09
[ENGINE RATTLING]
:50:17
CALL THIS NUMBER
:50:19
AND ASK FOR
INSPECTOR PERKINS.
:50:20
ON SECOND THOUGHT,
:50:22
TALK TO
LIEUTENANT GRIMES.
:50:23
HE'LL TAKE CARE
OF YOUR DAMAGES
:50:25
PERSONALLY.
:50:26
ANY TIME, OFFICER.
:50:28
ANY TIME, OFFICER.
:50:30
[GEARS GRINDING]
:50:32
[GEARS GRINDING]
:50:36
LOOK, MISS SEATON--
:50:37
TESS.
:50:38
TESS. RIGHT.
:50:39
I WANT TO--
:50:41
YOU DON'T HAVE TO
THANK ME.
:50:43
WOULD YOU QUIT FINISHING
MY SENTENCES FOR ME?
:50:45
SORRY.
:50:46
I FORGET SOMETIMES.
:50:48
I FORGET SOMETIMES.
:50:49
GOD, I COULD USE
A DRINK.
:50:52
GOD, I COULD USE
A DRINK.
:50:53
ALL RIGHT.
:50:55
ALL RIGHT.
:50:58
TELL ME AGAIN
FROM THE BEGINNING.