:24:00
Dobøe. Pak je to mùj problém.
:24:08
Michaele, pøiel Vincent Mancini.
Sonnyho syn.
:24:14
- Dobrý den, pane Corleone.
- Jak se má?
:24:17
- Dobøe a vy? Hezká oslava.
- Líbí se ti?
:24:21
- Proklouzl jsem dovnitø.
- Se na to obleèen.
:24:28
Jaký problém je mezi tebou
a panem Joe Zasou?
:24:34
- Prostì problém. Zvládnu to.
- Je to od tebe poetilé.
:24:39
Ode mì? Spí je to poetilé
od tohoto chlápka, e? e jo?
:24:45
- e jo?!
- Povahu má po svém otci.
:24:48
Vincente,
:24:52
pan Joe Zasa pøevzal obchody
Corleonù v New Yorku.
:24:57
Nabídl ti práci
ve své rodinì.
:25:01
Neposlechl jsi mì a pøijal ji.
:25:04
Já ti nabízel poctivou práci,
ale tys ji odmítl.
:25:09
Ted' jste oba pøili se zlou krví.
Co ode mì èekáte?
:25:15
- Copak jsem gangster?
- Ne.
:25:18
Byla to otcova ètvr.
Jak ji vede Zasa, je ostuda!
:25:22
- To u je minulost, Connie.
- Získal jsem tu ètvr.
:25:26
Rada mi ho dala
a vy jste souhlasil.
:25:29
Ano.
:25:31
Pøiel jsem se bavit, ne ádat
o pomoc. Mùu ho zabít.
:25:35
Tak ho zabij.
:25:38
Co to má se mnou spoleèného?
:25:41
Za zády o vás øíká:
"Zasranej Michael Corleone".
:25:46
Øekni mu to do oèí!
:25:50
Vichni bastardi jsou lháøi.
Shakespeare o tom psal básnì.
:25:55
Co mám s tím chlapem udìlat?!