:49:03
Paven er alvorligt syg.
:49:08
Indtil han bliver rask,
står jeg magtesløs.
:49:12
Og hvis han dør?
:49:15
Så... som l siger i USA,
er der lukket for indsatser.
:49:19
Mine herrer!
:49:23
Der er kun tale
om en mindre forsinkelse.
:49:31
Deres Excellence, mine herrer.
:49:34
Jeg tilråder Dem, sammen med os,
at bede for pavens snarlige bedring.
:49:41
Vi havde en aftale!
:49:44
Dette møde skulle blot
være en formalitet.
:49:47
- Sid nu ned.
- Ellers tak. Får jeg snart et svar?
:49:53
Immobiliares vedtægter bunder
i europæisk tradition. De må forstå!
:49:59
Jeg forstår udmærket
Deres rænkespil.
:50:02
Og det skulle komme
fra en Corleone?
:50:06
- Mine herrer!
- Husk, at De er i Vatikanet.
:50:13
Hvad er det, De forlanger?
:50:17
De skal nok få kontrol.
:50:19
Vi gør Dem gerne
til admiral over vores flåde -
:50:23
- men vores skibe
skal sejle i samme retning.
:50:28
Ellers ved man aldrig, hvor længe
Deres ophold hos os varer.
:50:36
Det er ikke noget personligt.
:50:38
Det er ren forretning.
Det må De kende, Gudfar.
:50:46
Udmærket.
:50:48
Hvis De vil handle med mig,
vil jeg også handle med Dem.