:24:11
Tengo una piedra
en mi zapato, Sr. Corleone.
:24:15
Un tipo que trabaja para mí.
:24:18
Uno que dice que es pariente suyo.
:24:24
Un bastardo.
:24:29
Está aquí. Vincent Mancini.
Está en la fiesta.
:24:37
Tráelo.
:24:40
Me parece bien que hablemos.
:24:43
No, gracias.
:24:47
Tengo un problema...
:24:49
...y quiero saber si es mío o suyo.
:24:56
Tus asuntos son tus asuntos.
:24:58
No tengo porcentaje
o interés en tus negocios.
:25:02
Bien. Entonces es problema mío.
:25:10
¿Conoces a Vincent Mancini?
El hijo de Sonny.
:25:16
¿Cómo está, Sr. Corleone?
:25:18
- ¿Cómo estás?
- Bien. ¿Y Ud.?
:25:21
Buena fiesta.
:25:23
- ¿Te gusta?
- Sí. Tuve que colarme.
:25:25
Estás muy elegante.
:25:31
Bien...
:25:33
¿Cuál es el problema entre tú
y el Sr. Joey Zasa?
:25:37
Sólo problemas. Yo me ocuparé.
:25:40
- Me parece una tontería.
- ¿Una tontería mía?
:25:44
Es una tontería de él.
¿No es cierto?
:25:46
¿Cierto?
:25:48
¿Cierto?
:25:51
El carácter de su padre.
Vincent.
:25:56
El Sr. Zasa es dueño de lo que
antes era nuestro en Nueva York.