:25:02
Bien. Entonces es problema mío.
:25:10
¿Conoces a Vincent Mancini?
El hijo de Sonny.
:25:16
¿Cómo está, Sr. Corleone?
:25:18
- ¿Cómo estás?
- Bien. ¿Y Ud.?
:25:21
Buena fiesta.
:25:23
- ¿Te gusta?
- Sí. Tuve que colarme.
:25:25
Estás muy elegante.
:25:31
Bien...
:25:33
¿Cuál es el problema entre tú
y el Sr. Joey Zasa?
:25:37
Sólo problemas. Yo me ocuparé.
:25:40
- Me parece una tontería.
- ¿Una tontería mía?
:25:44
Es una tontería de él.
¿No es cierto?
:25:46
¿Cierto?
:25:48
¿Cierto?
:25:51
El carácter de su padre.
Vincent.
:25:56
El Sr. Zasa es dueño de lo que
antes era nuestro en Nueva York.
:26:01
Por generosidad,
te dio un trabajo con su Familia.
:26:05
Lo tomaste en contra
de mi voluntad.
:26:08
Te ofrecí algo mejor y además,
legítimo. Lo rechazaste.
:26:14
Y ahora vienen ambos con un conflicto.
¿Qué quieren que haga?
:26:21
- ¿Soy un matón?
- No.
:26:23
El barrio de papá es una pocilga.
Es una vergüenza cómo lo tiene Zasa.
:26:27
- Las mujeres...
- Eso es el pasado, Connie.
:26:29
Me gané ese territorio.
:26:31
La Comisión me lo otorgó
y Ud. lo aprobó.
:26:35
Sí.
:26:36
Vine a una fiesta,
no a pedir ayuda.
:26:39
- Podría matar a este bastardo.
- Entonces, mátalo.
:26:44
¿Qué tengo que ver
con todo eso?
:26:47
Él anda diciendo por ahí:
"Que se joda Michael Corleone".
:26:51
Eso tiene que ver con Ud.
:26:53
Díselo a la cara. ¡Una sola vez!
:26:57
Los bastardos mienten. Shakespeare
escribía poemas sobre ellos.