:37:03
- Kume.
- Andrew.
:37:08
- Odlazi za Rim...
- elio sam se doæi zahvaliti na svemu.
:37:13
- Hoæe li doruèkovati s nama?
- Hvala, ne mogu.
:37:16
- Kako ti napreduje talijanski?
- Devo fare un po` di pratica.
:37:21
- Otac mu je bio izvrstan odvjetnik.
- Znam.
:37:23
Nije doivio da vidi kako se zaredjivao.
Ja jesam. Jeste li to kad vidjeli?
:37:28
Prekrasno. Tako sam bio ponosan.
Hajde da te ja ispratim.
:37:33
Ako èujete kakve glasine u Vatikanu,
javite mi.
:37:36
Ne, Andrewova vjera je èista.
:37:47
Don CorIeone,
:37:49
treba mi vaa pomoæ.
l to ne da bi samo zapalili svijeæu.
:37:54
Moja nadarenost je bila u tome da sam
znao nagovoriti ljude da daju Svetoj Crkvi.
:38:02
Onda me je Rim odluèio postaviti
na èelo Vatikanske banke...
:38:08
...ali ja nikada nisam bio pravi bankar.
:38:14
Mea cuIpa,
ja sam vjerovao svojim prijateljima.
:38:19
Prijateljstvo i novac...
:38:23
Ulje i voda...
:38:24
Doista.
:38:26
Ali ti ``prijatelji`` su iskoritavali dobar ugled
Crkve kako bi nahranili svoju pohlepu.
:38:34
Ako je novac izgubljen...
:38:37
...onda mene treba okriviti.
:38:41
O, kad bi barem molitva mogla otplatiti
naih 700 milijuna dolara duga.
:38:48
769 milijuna...
:38:56
Crkva je vlasnik 25%%% udjela u ogromnoj
korporaciji koja se zove ``lmmobiliare``.