The Godfather: Part III

1:28:04

Ona je prije mene sjela unutra.

1:28:07

Zašto je ovako lijepa zemlja
tako puna nasilja?

1:28:11

Povijest.

1:28:13

Mama mi je prièala o vremenima
kada su tvoje najveæe brige bile ispiti.

1:28:17

- Da, tada i jesu.
- A sada ja brinem za tebe.

1:28:21

O, Mary, ti si tako dobra srca.
Uvijek si i bila.

1:28:26

- Ja volim svoju obitelj.
- Èak i svog bratiæa Vincenta?

1:28:33

Stvarno ga volim.

1:28:36

- On je tvoj prvi rodjak.
- Onda njega prvoga volim.

1:28:41

Mary, ne možeš se vidjati s njim.

1:28:44

Jednostavno se više nemoj vidjati s njim.

1:28:47

U pravu je. To je previše opasno.

1:28:52

Mary, poslušaj me.
Ne možeš se više vidjati s njim.

1:28:56

- Ne na taj naèin.
- Ne.

1:28:59

- Molim te, obeæaj mi to.
- Ne!

1:29:03

- Poslušaj me.
- Neæu, tata!

1:29:10

Tata, Mary je pametna.
Na kraju æe ipak švatiti.

1:29:36

BeIIa cugina... Tesoro mio.

1:29:50

- Tražili ste me?
- Da.

1:29:53

Hoæu da nešto uradiš za mene.
Opasno je.

1:29:58

Odlièno. Dogovoreno.
Što treba?