:21:04
- Persze, hogy aggódom.
- Nem kell. Megegyeztünk.
:21:09
Helyes! Mit gondol,
mitõl õszültem meg?
:21:13
Egy pillanat! Köszönjük
hozzájárulását az uszodához!
:21:17
Kérjük, támogassa
Sam Wallace bírói jelölését!
:21:21
- Kell a jó bíró!
- Köszönöm.
:21:24
Andrew!
:21:26
A keresztfiam, Andrew Hagen.
Tom legidõsebb fia.
:21:30
Már három éve
Breelan püspök munkatársa.
:21:34
- A Vatikánba áhítozik.
- Kell oda fiatal pap.
:21:38
A¿ édesanyja, Theresa Hagen,
püspök úr.
:21:42
Megtisztelõ számomra!
:21:44
Mr. Corleone! Grace Hamilton.
:21:48
Vincent Mancini ígérte, hogy szól.
Kérem, fogadjon!
:21:52
- Vincent Mancini telefonált?
- Nem.
:21:56
- A¿t ígérte, kint marad.
- Tudom.
:22:01
Joey Zasa beállított. Odakint vár.
:22:05
Személyesen akarja
kifejezni tiszteletét.
:22:09
- Muszáj fogadnom?
- A¿t mondja, te vagy a gazdája.
:22:17
Szia, Vinnie!
:22:20
- Ki a kedvenc nagynénéd?
- Te.
:22:25
Ma beszélek Michaellel
a problémádról.
:22:29
Ha elõre szólsz,
jobb öltönyt veszek fel.
:22:33
A Meucci Társaság megválasztott...
:22:36
...az év olasz-amerikaijának.
:22:41
Meucci...
:22:45
Ki az a Meucci?
:22:47
Olasz-amerikai, aki felfedezte
a telefont egy éwel Bell elõtt.
:22:57
Ezért jöttél ma ide?