:08:02
Myndirnar eru
í möppunum.
:08:04
Hvað um tengsl hans
við undirheimana?
:08:06
Hættu þessu bulli.
:08:08
Sjálfur páfinn
blessaði Corleone.
:08:14
Telurðu þig vita betur
en páfinn?
:08:17
Hún elskar þig,
Vincent.
:08:25
Ég elska þig líka.
:08:32
Sæll, Vincent.
Ég man eftir þér.
:08:37
Síðan hvenær?
:08:38
þegar við vorum síðast
saman í veislu.
:08:41
Komstu í klúbbinn?
- Nei, það var brúðkaup.
:08:46
Ég var átta ára
og þú fimmtán.
:08:49
Ég átti margar vinkonur
þegar ég var fimmtán ára.
:08:53
Átta ára?
- Einkum átta ára.
:08:57
Hvar er Mary?
:08:59
Vill einhver
kalla á Mary?
:09:01
Fyrirgefið,
yðar ágæti.
:09:03
þú hefur ekki heilsað
mér með kossi ennþá.
:09:06
Bræðrabörn kýssast alltaf.
- Hvernig erum við skýld?
:09:09
Ég er litla dóttir
föðurbróður þíns.
:09:19
Hver var faðir þinn?
- Ég gef þér vísbendingu.
:09:23
Hann er ítalskur.
:09:26
Við bíðum eftir þér,
Mary.
:09:28
Mundu að tala lágt.
Brostu.
:09:54
Heiðursformaður Vito
Corleone-stofnunarinnar,
:09:58
dóttir mín,
Mary Corleone.