:23:11
Ég hef steinvölu
í skónum, Corleone.
:23:15
Smábófa sem vinnur
hjá mér.
:23:18
Hann telur sig
skýldan þér.
:23:24
Lausaleikskrógi.
:23:29
Hann er hérna.
Vincent Mancini.
:23:32
Hann er í veislunni.
:23:36
Vísaðu honum inn.
:23:39
Ég tel gott að við
tölum saman.
:23:42
Fáðu þér sæti.
:23:46
Ég á í vanda
:23:48
og vil komast að hvort
það er minn vandi
:23:53
eða þinn.
:23:54
þú rekur þín viðskipti.
:23:56
Ég hef engan áhuga
á prósentum frá þér.
:23:59
Ég er hættur.
- Ágætt.
:24:03
þá er það minn vandi.
:24:08
þú þekkir Vincent Mancini.
Drenginn hans Sonnys.
:24:14
Komdu sæll,
Corleone.
:24:16
Hvernig líður þér?
- Vel, en þér?
:24:18
Ágætt.
- Fín veisla.
:24:20
Finnst þér gaman?
- Já, ég þurfti að laumast inn.
:24:22
þú ert þannig til fara.
:24:29
Hvaða ósætti er á milli
ykkar Joeys Zasa?
:24:34
Bara ósætti.
Ég leysi það.
:24:37
það er heimskulegt.
- Heimskulegt?
:24:40
það er heimskulegt
af honum.
:24:42
Er ekki svo?
:24:47
Skapmikill
eins og faðirinn.
:24:52
Joe Zasa á nú
:24:53
það sem var Corleone-
fyrirtækið í New York.
:24:57
Hann lét þig fá starf
af hjartagæsku sinni.