:34:00
Powiedz mu, jak mi jesteś oddany
i jakie masz problemy.
:34:05
- Proś o pomoc.
- Jakie problemy?
:34:10
Powiedz,
że chcesz uciec z moją córką.
:34:13
Ale wiesz, że jeśli to zrobisz,
będziemy wrogami.
:34:22
- Wiesz, że bym tego nie zrobił.
- Wiem.
:34:26
Proś go, by ze mną pogadał.
Przekonał mnie.
:34:31
Jesteście spokrewnieni,
a Michael zawsze był staroświecki.
:34:37
Wyjaśnij,
że chcesz mieć własną rodzinę.
:34:43
Mógłbym zastąpić Joeya Zasę.
:34:47
Przyjaciel przekonałby Michaela.
:34:51
Byłbym panu dozgonnie wdzięczny.
:34:56
Corleone
potrafią doceniać swych przyjaciół.
:35:01
Pracowałbyś dla mnie?
:35:04
Si.
:35:08
Bacio la mano, Don Altobello.
:35:13
Gdyby zasugerował zdradę,
masz być obrażony...
:35:19
bo to jego pułapka.
:35:28
Nie jesteś ze mną szczery,
Vincenzo.
:35:34
Czy to prawda, że gdy Michaela
nie ma, rządzi ta dziewczyna?
:35:43
- Nie mieszajmy jej do tego.
- Ty ją kochasz.
:35:47
A ona ciebie.