:20:03
o gosto pelas mulheres e,
agora, a minha mente está limpa
:20:07
e o meu dever para com Deus
foi cumprido.
:20:10
Tenho de pedir-te um favor.
:20:15
Posso acrescentar o meu nome
à Fundação Vito Corleone?
:20:22
Para que possamos estar juntos
em nome e em espírito?
:20:30
Um milhão de dólares.
:20:33
Padrinho...
:20:37
Padrinho...
:20:40
Don Altobello,
tem um coração enorme.
:20:44
Venha. Vamos provar
um pouco dele, do bom vinho.
:20:54
O Vaticano não sabe nada
sobre estes accionistas.
:20:59
Eu tenho tendência
para preocupar-me.
:21:01
Aumentámos a nossa posição
e é natural que eu me preocupe.
:21:06
Sinceramente. Deixe de se
preocupar. Temos um acordo.
:21:10
Como acha que ganhei
estes cabelos brancos?
:21:12
- Sr. Corleone, só 2 segundos...
- Como está?
:21:15
Obrigado pela contribuição
para a piscina dos miúdos.
:21:17
E ainda precisamos de ajuda para
a candidatura do Wallace a juiz.
:21:22
- Faz-nos sempre jeito um bom juiz.
- Obrigado.
:21:26
O meu afilhado Andrew. O filho mais
velho do meu irmão Tom Hagen.
:21:31
É assistente do Bispo Breelan
há 3 anos.
:21:35
Espera ter
uma posição no Vaticano.
:21:37
Há sempre lugar em Roma
para um bom Padre.
:21:39
- A mãe dele, Theresa Hagen.
- Obrigada.
:21:43
- É uma honra conhecê-Io.
- Chamo-me Grace Hamilton.
:21:48
O Vincent Mancini prometeu-me
que iria falar consigo sobre mim.
:21:51
- Que talvez me recebesse.
- O Vincent disse-te alguma coisa?
:21:56
- Prometeste que ficarias aqui.
- Eu sei.