:54:00
O Joe Zasa não é nada.
:54:03
É apenas um peão.
:54:05
Ele é um fanfarrão,
é ameaçador, não é nada.
:54:08
Podemos prever a reacção dele
muito antes de agir.
:54:11
- Deviamos matá-Io antes de...
- Não!
:54:16
Nunca odeies o inimigo.
Isso afecta o teu julgamento.
:54:28
Atlantic City, New Jersey
:54:36
Prazer em vê-Io,
Sr. Corleone.
:55:18
Confiámos-te o nosso dinheiro
para investires nos casinos.
:55:22
Ainda não passaram 20 anos,
vendeste os casinos
:55:25
e fizeste fortunas para todos.
Bravo, Don Corleone!
:55:32
Obrigado.
:55:34
Amigos, vim aqui porque...
:55:39
... os nossos negócios juntos
acabaram.
:55:42
Prosperámos
e está na altura
:55:46
de acabarmos com as nossas
relações comerciais.
:55:51
É tudo.
:55:52
Mas tenho uma pequena surpresa.
:55:58
As vossas partes nos casinos.