:55:18
Confiámos-te o nosso dinheiro
para investires nos casinos.
:55:22
Ainda não passaram 20 anos,
vendeste os casinos
:55:25
e fizeste fortunas para todos.
Bravo, Don Corleone!
:55:32
Obrigado.
:55:34
Amigos, vim aqui porque...
:55:39
... os nossos negócios juntos
acabaram.
:55:42
Prosperámos
e está na altura
:55:46
de acabarmos com as nossas
relações comerciais.
:55:51
É tudo.
:55:52
Mas tenho uma pequena surpresa.
:55:58
As vossas partes nos casinos.
:56:01
Tratei da burocracia para terem
mais rapidamente o vosso dinheiro.
:56:11
50 milhões de dólares.
:56:14
Nem todos têm o mesmo,
depende do investimento...
:56:17
- Nada para ti...
- É verdadeiramente generoso.
:56:22
Maravilhoso.
:56:28
Quanto investiste?
:56:30
- Não me lembro.
- Abençoado sejas, Michael.
:56:39
A minha família fez o trabalho
mais difícil...
:56:42
... correu mais riscos.
:56:45
Tudo para que as outras famílias
ganhassem dinheiro.
:56:51
Todos conhecem o Joey Zasa.
É um homem importante.
:56:57
A fotografia dele aparece na capa
da "New York Times Magazine".