:01:04
could advise us.
:01:07
What do you think about Altobello?
:01:13
A very talented man.
:01:15
He has kept the peace between our
Sicilian and American friends.
:01:20
The saint of reason.
:01:24
A blood-bath in Atlantic City
left New York a mess.
:01:29
Joey Zasa at least was running
a tight ship,
:01:32
but with him out of the picture
we must step in.
:01:36
- Step back in...
- Or the Chinese and Colombians will.
:01:41
The Corleones left drugs, so New York
is weak, and Palermo is strong.
:01:47
Your enemies always get strong
on what you leave behind.
:01:48
Dragii mei copii,
:01:50
au trecut câþiva ani de când m-am mutat în New York
:01:52
Who could give the order
for that massacre...
:01:55
ºi nu v-am vãzut atât de mult pe cât aº vrea.
:01:59
Sper cã veþi veni la aceastã ceremonie cu onoruri papale,
:02:01
and still pressure the Vatican deal?
:02:03
organizatã în scop caritabil.
:02:05
Only Lucchesi can reach
between these two worlds.
:02:08
Singura avuþie pe lumea asta sunt copiii.
:02:12
"Our ships must all sail
in the same direction"...
:02:12
Mai mult decât toþi banii ºi puterea pe Pãmânt.
:02:15
Voi sunteþi comoara mea.
:02:17
Italian politics have had these men
for centuries. They are the true Mafia.
:02:19
Anthony ºi Mary,
:02:22
am încredinþat educaþia voastrã mamei voastre spre binele vostru,
:02:23
The Archbishop and the Vatican Bank,
that's the big problem.
:02:26
They're the same problem.
B.J., they're connected.
:02:27
Abia aºtept sã vã vãd, ºi aºtept o nouã perioadã de armonie în vieþile noastre.
:02:31
The Archbishop has powerful friends.
:02:34
Poate cã ar trebui sã o convingeþi pe mama voastrã sã vinã la sãrbãtorirea asta,
:02:36
They totally protect him.
:02:38
Is there someone in the
Church we can turn to?
:02:39
ºi astfel, din când în când, ne vom putea vedea cu toþii.
:02:43
Someone we can tell
our problem to?
:02:45
Oricum, eu rãmân tatãl vostru iubitor.
:02:48
Cardinal Lamberto.
:02:50
A wise and good man...
very influential.
:02:56
He will see you.