:02:01
and still pressure the Vatican deal?
:02:03
organizatã în scop caritabil.
:02:05
Only Lucchesi can reach
between these two worlds.
:02:08
Singura avuþie pe lumea asta sunt copiii.
:02:12
"Our ships must all sail
in the same direction"...
:02:12
Mai mult decât toþi banii ºi puterea pe Pãmânt.
:02:15
Voi sunteþi comoara mea.
:02:17
Italian politics have had these men
for centuries. They are the true Mafia.
:02:19
Anthony ºi Mary,
:02:22
am încredinþat educaþia voastrã mamei voastre spre binele vostru,
:02:23
The Archbishop and the Vatican Bank,
that's the big problem.
:02:26
They're the same problem.
B.J., they're connected.
:02:27
Abia aºtept sã vã vãd, ºi aºtept o nouã perioadã de armonie în vieþile noastre.
:02:31
The Archbishop has powerful friends.
:02:34
Poate cã ar trebui sã o convingeþi pe mama voastrã sã vinã la sãrbãtorirea asta,
:02:36
They totally protect him.
:02:38
Is there someone in the
Church we can turn to?
:02:39
ºi astfel, din când în când, ne vom putea vedea cu toþii.
:02:43
Someone we can tell
our problem to?
:02:45
Oricum, eu rãmân tatãl vostru iubitor.
:02:48
Cardinal Lamberto.
:02:50
A wise and good man...
very influential.
:02:56
He will see you.
:03:04
I will see this Cardinal Lamberto
and see if we can work things out.
:03:11
You honour your agreements,
but you are dealing with crooks.
:03:17
They have no honour.
:03:20
Pace þie, Mary, plinã de graþie...
:03:21
My word is final.
:03:26
..binecuvântatã sã fii între femei...
:03:29
...ºi binecuvântat fie rodul pântecului tãu, Iisus.
:03:33
Politics and crime,
they're the same thing.
:03:34
Sfântã Fecioarã, mamã a Domnului, roagã-te pentru noi, pãcãtoºii...