:20:01
Zato, da ne bi hlapèevali
bogatim napihnjencem.
:20:02
enske me ne mikajo veè.
Niè veè mi ne megli razuma.
:20:07
Vem, kaj dolgujem Bogu.
Veliko pronjo imam.
:20:11
Spovedal sem se, Connie.
:20:15
Priznal sem svoje grehe.
:20:15
Dovoli, da k skladu Vita Corleona
pridam tudi svoje ime,
:20:18
To ti ni èisto niè podobno.
Zakaj bi se spovedoval neznancu?
:20:22
da bova oba zdruena v istem
imenu in v enem duhu.
:20:24
Zaradi njega.
:20:27
Dober èlovek je.
Pravi duhovnik.
:20:30
- Milijon dolarjev.
- Toliko. . .
:20:34
On lahko spremeni stvari.
:20:37
- Boter.
- Don Altobello, zlati ste.
:20:38
Michael. . .
:20:41
Vèasih, ve, se spomnim
ubogega Freda.
:20:44
Pridite, poskusiva
tisto staro vino.
:20:46
Utopil se je.
Boja volja je bila.
:20:51
Strana nesreèa.
:20:54
Vatikan ne ve nièesar
o teh delnièarjih.
:20:55
Ampak to je preteklost.
:20:58
Dobro.
:20:59
Tak sem paè, rad si belim glavo.
Veliko smo vloili.
:21:02
Michael, rada te imam.
:21:04
- Razumljivo, da me skrbi.
- Dajte no! Saj imamo dogovor.
:21:06
Zmeraj ti bom stala ob strani.
:21:09
e dobro. Kaj mislite,
kje sem dobil sive lase?
:21:13
Gospod Corleone, hvala
za pomoè pri gradnji bazena.
:21:18
Upamo, da boste podprli
Sama Wallacea za sodnika.
:21:19
Connie. . .
:21:22
- Dober sodnik pride vedno prav.
- Hvala.
:21:24
Andrew!
:21:26
Moj krèenec, Andrew Hagen.
Bratov najstareji sin.
:21:30
e tri leta je pomoènik
kofa Breelana.
:21:34
- Upa, da bo poklican v Vatikan.
- Za dobre duhovnike je vedno prostor.
:21:38
Njegova mati Theresa.
kof Gilday.
:21:42
Poèaèena sem.
:21:44
G. Corleone, pozdravljeni.
Grace Hamilton sem.
:21:48
Vincent Mancini je dejal,
da me bo priporoèil.
:21:50
Poèaèen sem, don Altobello,
ker ste me prili obiskat iz Palerma.
:21:53
- Jo je kaj omenil?
- Ne.
:21:56
- Veste, da ne smete sem.
- Vem.
:21:59
To je tvoj mali !
Velik fant je.