The Godfather: Part III
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:34:04
Snemi masko.
:34:04
toda bil je v nevarnosti.
Kaj pa naj bi storil?

:34:08
Pozneje si bila v nevarnosti ti.
:34:09
Ne boj se.
Prižgi eno. Kadiš?

:34:12
ln najina otroka.
Kaj naj bi storil?

:34:14
Kdo si je to izmislil?
Kdo vaju je poslal?

:34:16
Ti si vse, kar sem kdaj ljubil.
:34:17
Povej, kdo?
:34:22
- Nihèe.
- Si videl tegale?

:34:23
ln zdaj se mi odmikaš.
lzgubil sem te.

:34:24
- Ja.
- Kdo vaju je poslal?

:34:26
Odšla si.
:34:29
Joey Zasa.
:34:29
Torej je bilo vse zaman.
:34:37
Rad bi, da razumeš.
Drugaèe sem hotel živeti.

:34:45
Prav, nehal bom.
:34:45
Je s tabo vse v redu?
:34:50
- Pustil bi jima, da bi me ubila!
- Ne bi.

:34:53
Prasec! Sprijenec!
:34:57
Res ne vem, kaj hoèeš
od mene, Michael.

:34:57
Rekla si, da hoèeš igrati
na sreèo. Poklièi policijo.

:35:01
- Ne vem. Reèi hoèem. . .
- Nisem tak, za kakršnega me imaš.

:35:06
- Si ubil tudi drugega?
- Po moji pištoli je segel.

:35:07
- Ne vem !
- Ljubim te, Kay.

:35:10
Samoobramba.
Poklièi policijo.

:35:12
Nikar se me ne boj.
:35:14
- Ne. . .
- Nekaj posnetkov bom naredila.

:35:16
Nobenih fotografij.
:35:20
Pištolo si imel !
:35:20
Tu, na Siciliji, vsako noè. .
:35:21
Onadva sta imela samo nož.
Lahko bi ju predal policiji.

:35:25
. . .sanjam o ženi
in otrocih. . .

:35:26
Zasi sem poslal
sporoèilo, niè drugega.

:35:31
- Zdaj ti ga bo moral vrniti.
- On ga bo vrnil meni?

:35:34
. . .in kako sem jih izgubil.
:35:36
Prav je storil.
Res je bil Zasa!

:35:38
Èe ti je vsaj malo v tolažbo,
ti povem. . .

:35:39
Kakšno zvezo ima to z Zaso?
Joey Zasa je nor.

:35:46
Prav.
Si, kakršen si.

:35:46
. . .da. . .
:35:49
Tak znaèaj imaš.
Mene se drži.

:35:49
Vedno sem te ljubila,
Michael.

:35:52
Nièesar se ne lotevaj. lmej
zaprta usta in odprte oèi.

:35:52
Veš,
:35:56
- ln delaj kot ti reèem.
- Razumem.

:35:56
da te bom zmeraj.
:35:59
- Z Odborom imam težave.
- Vem.


predogled.
naslednjo.