:43:04
Spustite me k mikrofonu.
:43:06
Prosim, daj ukaz.
:43:07
Bomo podjetje res prepustili temu
zloèincu? Sicilijanec je, ne vidite?!
:43:13
Mir!
:43:14
Gotovo je katolièan ali mafijec. . .
:43:19
Skupina Hamilton
predloga ne more podpreti.
:43:24
Visokost. . .
:43:26
Gospod predsednik.
:43:28
Opravljeno je.
:43:28
Stalièe Vatikanske banke je,
da bo lmmobiliare. . .
:43:31
Jaz ne zmorem veè.
:43:36
. . .v rokah g. Corleona
povsem varen.
:43:37
Vincent ve, kaj mora storiti.
:43:40
Nao odloèitev mora uradno
potrditi e Rim.
:43:41
Pridi ven.
Odpoèij si. Ne misli veè na to.
:43:45
Zaelimo g. Corleonu
dobrodolico.
:43:46
- Na niè drugega ne mislim.
- Tvoj sin sem.
:43:50
Zapovej mi karkoli.
:43:54
Odreci se moji hèeri.
:43:59
Oèe?
:43:59
To je cena. . .
:44:03
. . .za ivljenje,
ki si si ga izbral.
:44:03
Tony pravi,
da sem skladu le za kuliso,
:44:07
ki ti omogoèa,
da iz ozadja vodi vse niti . . .
:44:11
- . . . in preusmerja denar.
- Nikar, no.
:44:14
Zato, da te javnost vidi
v lepi luèi.
:44:18
Mary, tu ni nobenih goljufij.
Sklad je resnièen.
:44:24
Tudi Anthonyja bi rad pridobil zanj.
Mislil sem, da bi ga vodila skupaj.
:44:29
Ne bom se vmeaval.
Pomagal bom le, èe bo hotela.
:44:30
Neèak moj.
:44:33
Od tega trenutka naprej. . .
:44:34
Èemu je namenjen?
:44:36
Zakaj se ukvarja z njim?
Kaj imam pri tem jaz?
:44:37
. . .si Vincent Corleone.
:44:41
To delam za svoja otroka.
Tako kot bo ti za svoje.
:44:44
Sedi.
:44:47
Ampak sklad je namenjen
vsem ljudem.
:44:50
Seveda. V tem je njegov smisel.
:44:52
Zakonito posluje, Mary.
Priseem, da je tako.