The Godfather: Part III

:33:01

Biti razumni.
Pokušajmo da ne povredimo jedno drugo.

:33:12

Ja hoæu da mi ti oprostiš.

:33:17

- Šta?
- Sve.

:33:23

O, ako Bog?

:33:27

Ne, meni treba nešto što mi je bliže.

:33:33

Ti to onda nisi mogla da razumeš.

:33:37

Ja sam voleo oca, ali sam se zakleo
da nikad neæu biti kao on.

:33:42

Ali ja sam ga voleo, a njemu je pretila
opasnost. Šta sam drugo mogao?

:33:46

A onda je posle tebi pretila opasnost.

:33:50

Našoj deci je pretila opasnost.
Šta sam drugo mogao?

:33:54

Ti si bila sve ono što sam ja voleo
i do èega sam držao najviše na svetu.

:34:01

A sad te gubim.
Veæ sam te izgubio.

:34:04

Ti si otišla.

:34:07

I sve je bilo uzalud.
Tako...

:34:14

Ti moraš da shvatiš da sam ja zamišljao
potpuno drukèiju sudbinu.

:34:22

Dobro, prestaæu.

:34:34

Ja stvarno ne znam
šta ti hoæeš od mene, Majkl.

:34:38

- Stvarno...
- Ja nisam èovek koji ti misliš da jesam.

:34:45

- Ne znam.
- Ja te volim, Kej.

:34:50

Nemoj me se više užasavati.

:34:57

Svake noæi ovde na Siciliji...