:58:03
- Mr. Kamarov?
- Næste ben, kaptajn.
:58:07
Ret op til 240
om 8 minutter og 40 sekunder.
:58:12
Udmærket.
Hold kurs og hastighed.
:58:19
For hurtigt, Vassily.
:58:22
Kortene er præcise. Så og så mange
knob på så og så mange sekunder.
:58:28
- Den er tung at danse med.
- Så er det godt, mr. Slavin.
:58:38
15 sekunder til sving.
Skal vi sætte hastigheden ned?
:58:42
Nej. Gør klar til at dreje mod styrbord.
:58:46
Otte, syv, seks, fem, fire...
:58:51
...tre, to, en, nu.
:58:55
15 med dybderorene.
Mod styrbord. 240. Kom nu.
:59:19
Vi er på ruten. Næste ben:
34 minutter til Neptune Massif.
:59:24
Kurs: 240.
:59:38
- Hvad skete der?
- Køleanlægget.
:59:42
Magneterne bliver ikke nedkølet.
Vi er 50 over den røde linje.
:59:47
- Det smelter, hvis vi ikke lukker ned.
- Luk ned.
:59:55
- Køleanlægget er gået ned.
- Reaktorskade?