1:29:02
Rijeè je o podmornici Crveni Oktobar.
1:29:05
S njom zapovjeda èovjek imenom
Ramius.
1:29:08
Postoji velika ansa
1:29:09
da veliki dio èlanova posade
1:29:12
eli prebjeæi.
1:29:16
Prebjeæi?
1:29:19
Izvinite me.
1:29:37
Rekli ste da se podmornica zove
Crveni Oktobar?
1:29:40
Tako je.
1:29:41
Zapovjednik Ramius?
1:29:42
Toèno.
1:29:44
Izgleda da su se okolnosti
1:29:46
promjenile, Mr. Ryan.
1:29:54
Dajte èovjeku suhu odjeæu.
1:29:57
Bit æu na mostu.
1:29:58
Na zapovjed gospodine.
1:30:00
"Nacionalni stoer saznaje
1:30:02
da sovjetska podmornica klase
Typhoon Crveni Oktobar
1:30:04
je potencijalna opasnost
1:30:06
za ispaljivanje raketa.
1:30:08
Imate dozvolu da uèinite sve potrebne
mjere
1:30:11
da sprijeèite podmornicu
1:30:12
da priðe obalama
1:30:13
Sjedinjenih Drava".
1:30:30
Lijevo 10 stupnjeva
smjer 2-6-5.
1:30:33
Lijevo 10 stupnjeva
smjer 2-6-5.
1:30:37
Brzina 14 èvorova.
1:30:39
Voða smjene,
prelazimo na crveno.
1:30:45
Navigator i mjeraè vremena
1:30:46
javite se na most.
1:30:52
ta se dogaða?
1:30:53
Spremni za borbu.
1:30:56
Vrlo dobro.
1:30:57
Kapetane, moram razgovarati s vama.
1:30:59
Ne sad.