1:24:02
Hij heeft kennelijk 'n
zenuwinzinking gehad.
1:24:08
Voor z'n vertrek stuurde hij
'n brief aan admiraal Padorin...
1:24:14
...waarin hij aankondigde...
1:24:19
...zijn raketten
op de VS af te vuren.
1:24:23
Waarom heeft u dat verzwegen?
-Moskou vertelt mij ook niet alles.
1:24:31
'n Krankzinnige kapitein dus.
1:24:34
Wat wilt u van ons?
-U bood hulp.
1:24:38
Om 'm te redden.
Nu moeten we 'm opruimen.
1:24:43
Dat moest ik u inderdaad vragen.
1:24:48
We hadden 'm. Door u zijn we
'm weer kwijt.
1:24:53
Koffie? Sigaret?
-Ik rook niet.
1:24:58
Stel dat we 'm weer vinden,
wat moet ik dan doen?
1:25:02
We kriijgen signalen
op hetnoodkanaal.
1:25:07
Ontcijfer het.
1:25:10
Nou, Mr Ryan?
1:25:15
Laat ons even alleen.
1:25:25
De boot heet Red October,
de kapitein is Ramius.
1:25:31
't Kan dat hij en z'n mensen
willen overlopen.
1:25:39
Overlopen?
1:25:59
De Red October, zei u?
Kapitein Ramius?