:23:01
Een gewoon frisje dan ?
- We willen naar Australië.
:23:04
Australië ? Wat een goed idee.
:23:08
En wanneer ?
Na de lente ?
:23:11
Half juni is erg gunstig.
- Nee, vanavond.
:23:16
Vanavond ?
:23:18
Dat meen je niet.
:23:21
Kijk 's naar buiten.
Dat is zelfmoord.
:23:25
Nee, jullie vakantie
Zal moeten wachten.
:23:30
Grappenmakers.
- Maar we moeten dat jongetje helpen.
:23:34
Jongetje ?
Een klein jongetje ?
:23:38
Hij is ontvoerd.
- Maar dat is vreselijk.
:23:43
Een kind opsluiten.
Kinderen moeten vrij zijn.
:23:47
Kinderen moeten spelen...
:23:50
en melk drinken,
Zodat ze 'n snorretje krijgen.
:23:54
Niemand mag een kind opsluiten.
:23:57
Dus je brengt ons ?
- Storm of geen storm...
:24:01
Albatros Air
staat tot jullie dienst.
:24:05
De passagiers moeten
hun riemen nu vastmaken.
:24:09
Na een laatste controle
vertrekken we.
:24:14
Alles losschudden.
Laat het bloed stromen.
:24:17
Een paar van deze.
:24:21
Een is wel genoeg.
:24:25
Dat is beter.
:24:27
Bind je kangoeroes maar vast.
We komen er aan.
:24:32
Daar gaan we.
:24:36
Zo'n storm had ik niet verwacht.
Maar we redden het wel.
:24:40
Onder de wind.
:24:44
Wat koud.
:24:47
En het is nog glad ook.
Er ligt ijs. Hou je vast.
:24:56
Daar gaan we.
:24:59
Van onderen.