:58:01
Hverken du eller jeg er her nu.
:58:05
-Det siger du ikke?
-Det er dyb alvor.
:58:08
-Du er her ikke. Heller ikke jeg.
-Forbløffende! Hvor er vi så henne?
:58:15
Hos Rekall. Du er i stolen, og jeg
er ved at overvåge din tilstand.
:58:22
Du siger, at alt dette bare er
den feriedrøm, jeg købte af jer?
:58:28
Ikke helt. Oplevelsen er noget,
som ganske vist bygger på-
:58:33
-programmering, men du
digter selv videre undervejs.
:58:37
Og hvem har inviteret dig?
:58:41
Jeg er en nødforanstaltning.
:58:44
Du modarbejder vores forsøg på
at få dig tilbage til virkeligheden.
:58:48
Jeg er kommet ind i din fantasi
for at tale dig til fornuft.
:58:53
Og hvor meget betaler Cohaagen?
:58:56
Tænk over det. Din drøm hos os.
Og alt, hvad der siden er sket. . .
:59:00
Jagterne, rejsen til Mars,
hotellet, er dele af den ferie-
:59:04
-som hemmelig agent,
du valgte hos os på Rekall.
:59:10
Pjat. Det er bare et rent tilfælde.
:59:13
Pigen? Mørkhåret, billig OG ærbar
med en sportslig kropsbygning?
:59:18
Er det også et rent tilfælde?
:59:20
Hun er ægte.
Jeg drømte om hende før Rekall.
:59:24
Kan du høre, hvad du siger? Hun er
ægte, fordi du drømte om hende?
:59:29
-Helt sikkert.
-Dette vil måske overbevise dig. . .
:59:33
Har du noget imod at åbne døren?
:59:36
-Du kan selv åbne den.
-Ingen grund til at være uhøflig.
:59:47
Skat?
:59:51
Kom herind, mrs. Quaid.
:59:56
-Og du er her vel heller ikke?
-Jeg er her hos Rekall.