:51:00
Sie kommen ja schnell zur Sache.
:51:03
Zum ersten Mal hier? - Ja . . .
Das heißt, nein. Na ja, irgendwie schon.
:51:09
O Mann, der weiß noch nicht mal,
ob er schon mal auf dem Mars war . . .
:51:23
Voilà! Venusville!
:51:26
lst doch toll, oder?
:51:33
Weiter geht's nicht.
Ab hier müssen wir zu Fuß weiter.
:51:36
lch zeig lhnen den Weg.
- Willst du in die Zukunft sehen?
:51:40
Wie sieht's mit der Vergangenheit aus?
:51:41
Kommen Sie, es ist gleich um die Ecke.
Am Ende der Straße.
:51:45
Da gibt's alles.
:51:49
Nicht schlecht, was?
:51:53
Soll ich deine Gedanken lesen,
:51:55
in deine Geheimnisse eintauchen?
- lch kann deinen Geburtstag erraten!
:51:59
Wirklich? - Du bist Stier, stimmt's?
- Wie hast du das erraten?
:52:05
Sind alle Wahrsager . . .
- Mutanten? Ja, das liegt am Planeten.
:52:09
Warum? - Die Kuppeln sind so schlecht
konstruiert, dass Strahlen durchdringen.
:52:14
Hier ist es. Das LAST RESORT.
Wollen Sie da wirklich rein?
:52:18
lch weiß 'nen viel besseren Laden.
Saubere Mädels, unverdünnter Schnaps . . .
:52:24
Kriegst du da Provision?
:52:26
Hey, ich muss 5 Kinder durchfüttern!
- Schick sie zum Zahnarzt.
:52:31
Danke, Mister! lch warte hier auf Sie.
Lassen Sie sich Zeit. lch heiß Benny.
:52:55
Was wollen Sie? - lch suche Melina.
- Die ist beschäftigt.
:52:59
Aber Mary ist noch frei.