:50:12
Hey, Mann, brauchen Sie 'n Taxi?
:50:15
Warum sollte ich nicht seins nehmen?
- Der hat keine 5 Kinder zu ernähren.
:50:19
Und wo steht deins?
- Gleich da drüben.
:50:23
Hey, das ist mein Kunde, du Arschloch!
:50:27
Du kannst mich mal!
- Benny, du Mistkerl!
:50:35
Willkommen auf dem Mars!
:50:40
Was war das? Ein Unfall?
- Bloß ein paar Rebellen. Weg hier,
:50:45
bevor wir verhaftet werden.
:50:48
Was wollen die Rebellen? - Das Übliche:
mehr Geld, mehr Freiheit, mehr Luft.
:50:57
Wohin soll's gehen?
- lns LAST RESORT.
:51:00
Sie kommen ja schnell zur Sache.
:51:03
Zum ersten Mal hier? - Ja . . .
Das heißt, nein. Na ja, irgendwie schon.
:51:09
O Mann, der weiß noch nicht mal,
ob er schon mal auf dem Mars war . . .
:51:23
Voilà! Venusville!
:51:26
lst doch toll, oder?
:51:33
Weiter geht's nicht.
Ab hier müssen wir zu Fuß weiter.
:51:36
lch zeig lhnen den Weg.
- Willst du in die Zukunft sehen?
:51:40
Wie sieht's mit der Vergangenheit aus?
:51:41
Kommen Sie, es ist gleich um die Ecke.
Am Ende der Straße.
:51:45
Da gibt's alles.
:51:49
Nicht schlecht, was?
:51:53
Soll ich deine Gedanken lesen,
:51:55
in deine Geheimnisse eintauchen?
- lch kann deinen Geburtstag erraten!
:51:59
Wirklich? - Du bist Stier, stimmt's?
- Wie hast du das erraten?