:59:00
EI viaje a Marte,
:59:03
Ia suite en el Hilton - Todo ello
forma parte del viaje de REKALL.
:59:07
Usted mismo
ha elegido el papel de espía .
:59:10
Tonterías. Es pura casualidad.
:59:13
¿Y qué pasa con la chica? Morena,
atlética, ladina e introvertida,
:59:17
como deseaba. ¿Todo casualidad?
:59:20
Ella es real. Soñé con ella
antes de ir a REKALL.
:59:24
Sr. Quaid,
:59:25
¿qué está diciendo? ¿Sólo porque soñó
con ella es real? - Pues sí.
:59:31
A lo mejor le convence esto ...
:59:33
¿Puede abrir la puerta, por favor?
:59:36
Hágalo usted mismo.
- No tiene porque ser descortés.
:59:39
Lo haré .
:59:47
Cariño ...
:59:51
Entre, señora Quaid.
:59:57
Supongo que tampoco estás aquí.
- Estoy aquí,
1:00:00
en REKALL.
1:00:06
Te quiero .
1:00:08
Claro. Por eso quisiste matarme.
1:00:11
No. Nunca podría hacerte daño.
1:00:15
Quiero que vuelvas a casa.
1:00:19
¡Tonterías!
- ¿Qué es tontería, Sr. Quaid?
1:00:22
¿Que tuvo un ataque paranóico
por culpa de un trauma neuroquímico?
1:00:27
¿O que es en realidad
un espía invencible de Marte
1:00:30
que fue víctima de una conspiración
interplanetaria y que le hacemos
1:00:35
creer que es un simple peón?
1:00:44
Deje de torturarse.
1:00:46
Usted es un hombre eficiente
y su mujer le ama.
1:00:50
Tiene toda la vida por delante.
1:00:54
Debe tener la voluntad
de volver a la realidad.
1:00:59
Supongamos que
tengo la voluntad. ¿Entonces qué?