:58:01
Tengo que decirle
que Usted no está aqui realmente.
:58:06
Por poco me lo creo.
- Lo digo en serio.
:58:09
Usted no está aquí, y yo tampoco.
- Qué raro ...
:58:14
¿Dónde estamos?
- En REKALL.
:58:16
Usted está atado a una silla
y yo le estoy observando.
:58:22
Es decir que estoy soñando.
:58:25
Y éstas son las fenomenales vacaciones
que me ha vendido. - No exactamente.
:58:29
Es una alucinación que se basa
en nuestras cintas de recuerdos.
:58:33
Pero usted
no deja de añadir elementos que inventa.
:58:37
¿Y Ud. qué pinta en mi alucinación?
:58:41
Me implantaron para casos de emergencia.
:58:45
Usted ha sufrido una embolia esquizoide.
:58:48
Es difícil sacarle de su sueño.
Lo intento hablando con usted.
:58:53
¿Cuánto le paga Cohaagen por esto?
:58:56
Reflexione:
su sueño empezó con el implante.
:59:00
EI viaje a Marte,
:59:03
Ia suite en el Hilton - Todo ello
forma parte del viaje de REKALL.
:59:07
Usted mismo
ha elegido el papel de espía .
:59:10
Tonterías. Es pura casualidad.
:59:13
¿Y qué pasa con la chica? Morena,
atlética, ladina e introvertida,
:59:17
como deseaba. ¿Todo casualidad?
:59:20
Ella es real. Soñé con ella
antes de ir a REKALL.
:59:24
Sr. Quaid,
:59:25
¿qué está diciendo? ¿Sólo porque soñó
con ella es real? - Pues sí.
:59:31
A lo mejor le convence esto ...
:59:33
¿Puede abrir la puerta, por favor?
:59:36
Hágalo usted mismo.
- No tiene porque ser descortés.
:59:39
Lo haré .
:59:47
Cariño ...
:59:51
Entre, señora Quaid.
:59:57
Supongo que tampoco estás aquí.
- Estoy aquí,